Защо се препоръчва

• A Documentary short rated 9.7 — easy to watch in 1m.

Опции за гледане

Описание

Защо всеки трети орк в Азерот казва „Времето е пари!“, а пазач в Скайрим се оплаква от стрела в коляното си? Всичко това е заради колосалния труд, необходим за създаването на диалози за хиляди NPC-та в игрите, от Cyberpunk 2077 до Skyrim, където уникалните реплики са лукс.

Вземете например Mass Effect 3: той има над 40 000 реплики от диалог, озвучени от 114 актьори. За The Witcher 3: Wild Hunt екипът на CD Projekt RED е написал над 350 000 думи – еквивалент на два големи романа, изискващи огромно количество време и усилия.

Всяка такава реплика изисква не само писане, но и множество озвучавания. Horizon Zero Dawn имаше 250 000 реплики, преведени на 12 езика. Това изисква огромен екип от сценаристи, редактори, актьори, преводачи и специалисти по локализация.

Една минута озвучаване в AAA игра може да струва $300-500, без да се включват писането и локализацията. Като се имат предвид десетките часове геймплей и стотиците герои, създаването на уникални реплики за всеки NPC се превръща в непосилно финансово начинание.

Ето защо разработчици като Bethesda и Rockstar Games се фокусират върху ключови герои. Може би този проблем ще бъде решен чрез генеративен изкуствен интелект, който в бъдеще ще може да създава уникален, контекстуално подходящ диалог за всеки NPC в реално време.

Снимки

Директор

Актьорски състав

Подробности за филма

Етикети

Подобни филми

Защо в руския език няма бъдеще време за глагола "победить" (победа)?

9,9

Защо не усещаме въртенето на Земята? (Физика за деца).

9,9

Топ 5 най-добри адаптации на книги

9,8

Защо се събуждаме секунда преди алармата (хормонът ACTH).

9,8

Бърз тест: Какъв зеленчук си днес? (Текст на екрана).

9,8

Покажи ми последната си поръчка за доставка и ще определя характера ти.

9,8

Защо харесваме тъжни филми (Химията на допамина и окситоцина)

9,8

Отговорете на 3 въпроса, за да разберете възрастта на мозъка си.

9,7