De ce fiecare al treilea orc din Azeroth spune „Timpul înseamnă bani!”, iar un gardian din Skyrim se vaită că are o săgeată în genunchi? Totul se datorează muncii colosale...
De ce fiecare al treilea orc din Azeroth spune „Timpul înseamnă bani!”, iar un gardian din Skyrim se vaită că are o săgeată în genunchi? Totul se datorează muncii colosale implicate în crearea dialogurilor pentru mii de NPC-uri în jocuri, de la Cyberpunk 2077 la Skyrim, unde replicile unice sunt un lux.
Luați exemplul Mass Effect 3: are peste 40.000 de replici de dialog, cu voci ale 114 actori. Pentru The Witcher 3: Wild Hunt, echipa CD Projekt RED a scris peste 350.000 de cuvinte - echivalentul a două romane mari, necesitând enorm de mult timp și efort.
Fiecare astfel de replică necesită nu doar scriere, ci și mai multe voiceover-uri. Horizon Zero Dawn a avut 250.000 de replici traduse în 12 limbi. Acest lucru necesită o echipă imensă de scriitori, editori, actori, traducători și specialiști în localizare.
Un minut de actorie vocală într-un joc AAA poate costa 300-500 de dolari, fără a include scenariul și localizarea. Având în vedere zeci de ore de joc și sute de personaje, crearea de replici unice pentru fiecare NPC devine o întreprindere financiară prohibitivă.
De aceea, dezvoltatori precum Bethesda și Rockstar Games se concentrează pe personaje cheie. Poate că această problemă va fi rezolvată de inteligența artificială generativă, care în viitor va putea crea dialoguri unice, adecvate contextului, pentru fiecare NPC în timp real.
Select how you want to watch this video
