Zašto preporučeno

• A Documentary short rated 9.9 — easy to watch in 1m.

Opcije gledanja

Opis

Zašto svaki treći ork u Azerothu kaže: "Vrijeme je novac!", a stražar u Skyrimu kuka zbog strijele u koljenu? Sve je to zbog kolosalnog rada uloženog u stvaranje dijaloga za tisuće NPC-ova u igrama, od Cyberpunka 2077 do Skyrima, gdje su jedinstvene linije luksuz.

Uzmimo za primjer Mass Effect 3: ima preko 40 000 rečenica dijaloga, koje je oslovilo 114 glumaca. Za The Witcher 3: Wild Hunt, tim CD Projekt RED napisao je preko 350 000 riječi - ekvivalent dvaju velikih romana, što je zahtijevalo ogromnu količinu vremena i truda.

Svaka takva rečenica zahtijeva ne samo pisanje već i više sinkronizacija. Horizon Zero Dawn imao je 250 000 rečenica prevedenih na 12 jezika. To zahtijeva ogroman tim pisaca, montažera, glumaca, prevoditelja i stručnjaka za lokalizaciju.

Jedna minuta glasovne glume u AAA igri može koštati 300-500 dolara, ne uključujući pisanje scenarija i lokalizaciju. S obzirom na desetke sati igranja i stotine likova, stvaranje jedinstvenih replika za svakog NPC-a postaje previsok financijski pothvat.

Zato se developeri poput Bethesde i Rockstar Gamesa usredotočuju na ključne likove. Možda će taj problem riješiti generativna umjetna inteligencija, koja će u budućnosti moći stvarati jedinstvene, kontekstualno prikladne dijaloge za svakog NPC-a u stvarnom vremenu.

Fotografije

Direktor

Glumačka postava

Detalji filma

oznake

Slični filmovi

5 najboljih adaptacija knjiga

9,9

5 najboljih igara koje više nikada nećete igrati (zatvoreni serveri)

9,9

10 najboljih načina za otplatu dugova za komunalije

9,9

Riječ koja zvuči isto u 50 jezika (ne "mama" i "tata").

9,9

Zašto je riječ "desman" muškog roda (iako je životinja slatka).

9,8

"Pogodi zvuk" (pokvareni pisač u odnosu na zvuk zagrijavanja aparata za kavu).

9,8

Zašto žirafa ima plavi jezik? (Zaštita od sunca).

9,8

Najkraća riječ u ruskom jeziku s tri "e" zaredom (zmeeeed).

9,8