Γιατί κάθε τρίτος ορκ στο Azeroth λέει, «Ο χρόνος είναι χρήμα!» και ένας φρουρός στο Skyrim γκρινιάζει για ένα βέλος στο γόνατό του; Όλα αυτά οφείλονται στην κολοσσιαία εργασία που...
Γιατί κάθε τρίτος ορκ στο Azeroth λέει, «Ο χρόνος είναι χρήμα!» και ένας φρουρός στο Skyrim γκρινιάζει για ένα βέλος στο γόνατό του; Όλα αυτά οφείλονται στην κολοσσιαία εργασία που απαιτείται για τη δημιουργία διαλόγου για χιλιάδες NPC σε παιχνίδια, από το Cyberpunk 2077 μέχρι το Skyrim, όπου οι μοναδικές ατάκες είναι πολυτέλεια.
Πάρτε για παράδειγμα το Mass Effect 3: έχει πάνω από 40.000 ατάκες διαλόγου, με τις φωνές 114 ηθοποιών. Για το The Witcher 3: Wild Hunt, η ομάδα της CD Projekt RED έγραψε πάνω από 350.000 λέξεις—το ισοδύναμο δύο μεγάλων μυθιστορημάτων, απαιτώντας τεράστιο χρόνο και προσπάθεια.
Κάθε τέτοια ατάκα απαιτεί όχι μόνο γραφή αλλά και πολλαπλές φωνητικές εντολές. Το Horizon Zero Dawn είχε 250.000 ατάκες μεταφρασμένες σε 12 γλώσσες. Αυτό απαιτεί μια τεράστια ομάδα συγγραφέων, επιμελητών, ηθοποιών, μεταφραστών και ειδικών στην τοπική προσαρμογή.
Ένα λεπτό φωνητικής υποκριτικής σε ένα παιχνίδι AAA μπορεί να κοστίσει 300-500 δολάρια, χωρίς να συμπεριλαμβάνεται η συγγραφή και η τοπική προσαρμογή. Λαμβάνοντας υπόψη δεκάδες ώρες παιχνιδιού και εκατοντάδες χαρακτήρες, η δημιουργία μοναδικών γραμμών για κάθε NPC γίνεται μια απαγορευτική οικονομική επιχείρηση.
Γι' αυτό το λόγο, προγραμματιστές όπως η Bethesda και η Rockstar Games επικεντρώνονται σε βασικούς χαρακτήρες. Ίσως αυτό το πρόβλημα να λυθεί με την γενετική τεχνητή νοημοσύνη, η οποία στο μέλλον θα είναι σε θέση να δημιουργεί μοναδικούς, κατάλληλους για τα συμφραζόμενα διαλόγους για κάθε NPC σε πραγματικό χρόνο.
Select how you want to watch this video
