Як сказати "я виграю" в майбутньому часі, якщо ви - олімпійський чемпіон? Адже "я побіжу" звучить дивно, а "я переможу" - і зовсім не російською! Це унікальне дієслово "перемогти" не...
Як сказати "я виграю" в майбутньому часі, якщо ви - олімпійський чемпіон? Адже "я побіжу" звучить дивно, а "я переможу" - і зовсім не російською! Це унікальне дієслово "перемогти" не має форми першої особи однини в простому майбутньому часі.
Професор Дмитро Ушаков, автор знаменитого тлумачного словника 1935 року, називав "перемогти" недостатнім дієсловом. Причина над правилах, а фонетиці: поєднання " б " , " ж " і " у " створює неблагозвучне російського вуха звучання.
Замість незручної форми носії мови інтуїтивно вибирають обхідні шляхи. Ми говоримо "я зможу перемогти", "переможу" або "стану переможцем". Навіть Михайло Ломоносов у своїй "Російській граматиці" 18 століття не міг би зафіксувати таку форму.
Подібне явище, коли дієслово не утворює всі форми за загальними правилами, називається дефективністю. Крім "перемогти", до них відносяться "переконати" (ми не скажемо "я втечу") і "опинитися" в першій особі однини.
Отже, відсутність форми "я побіжу" - це не помилка, а унікальна риса російської мови, зумовлена історією та милозвучністю. Воно робить нашу промову багатшою. А як ви висловлюєте свою майбутню перемогу?
Select how you want to watch this video
