Bagaimana cara mengatakan "Saya akan menang" dalam bentuk waktu masa depan jika Anda seorang juara Olimpiade? Lagipula, "Saya akan berlari" terdengar aneh, dan "Saya akan mengalahkan" bahkan bukan bahasa Rusia!...
Bagaimana cara mengatakan "Saya akan menang" dalam bentuk waktu masa depan jika Anda seorang juara Olimpiade? Lagipula, "Saya akan berlari" terdengar aneh, dan "Saya akan mengalahkan" bahkan bukan bahasa Rusia! Kata kerja unik "menang" ini tidak memiliki bentuk orang pertama tunggal dalam bentuk waktu masa depan sederhana.
Profesor Dmitry Ushakov, penulis kamus penjelasan terkenal tahun 1935, menyebut "pobedit" (menang) sebagai kata kerja yang tidak memadai. Alasannya bukan pada aturannya, tetapi pada fonetik: kombinasi "b," "zh," dan "u" menciptakan bunyi yang tidak enak didengar oleh telinga orang Rusia.
Alih-alih menggunakan bentuk yang canggung, penutur asli secara intuitif memilih jalan pintas. Kita mengatakan "Saya bisa menang," "Saya akan meraih kemenangan," atau "Saya akan menjadi pemenang." Bahkan Mikhail Lomonosov pun tidak mungkin mencatat bentuk seperti itu dalam "Tata Bahasa Rusia" abad ke-18-nya.
Fenomena ini, di mana sebuah kata kerja gagal membentuk semua bentuknya sesuai dengan aturan umum, disebut defektabilitas. Selain "to win," ini termasuk "to convince" (kita tidak akan mengatakan "I'll run away") dan "to find ourselves" dalam orang pertama tunggal.
Jadi, ketiadaan bentuk "Saya akan maju" bukanlah sebuah kesalahan, melainkan ciri khas bahasa Rusia, yang dipengaruhi oleh sejarah dan keindahan bunyi. Hal itu membuat ucapan kita lebih kaya. Bagaimana Anda mengungkapkan kemenangan Anda di masa depan?
Select how you want to watch this video
