Știi de ce cuvântul rusesc „Ocean” se presupune că nu se scrie cu litera „Ё” pentru a evita activarea unei bombe secrete? Acest mit uimitor care circulă online stârnește controverse,...
Știi de ce cuvântul rusesc „Ocean” se presupune că nu se scrie cu litera „Ё” pentru a evita activarea unei bombe secrete? Acest mit uimitor care circulă online stârnește controverse, dar este oare adevărat?
Litera „Ё” este o probă din 1783, propusă de Prințesa Ekaterina Dașkova. Este necesară doar pentru manuale, dicționare și pentru a distinge între nume sau cuvinte similare, cum ar fi „все” și „все”.
Marina rusă nu a folosit niciodată bombe sau torpile cu numele de cod „Okean”, a căror detonare depindea de punctuație. Aceasta este o invenție completă, nesupusă niciunei dovezi navale.
De fapt, utilizarea opțională a literei „Ё” în tipar este o tradiție îndelungată, datând din secolul al XIX-lea, menită să economisească cerneală și timp. Înlocuirea ei cu „E” nu ar avea consecințe dramatice.
Așadar, prieteni, „Ocean” se scrie întotdeauna cu „E”. Este un cuvânt rusesc comun, nu un factor declanșator al unei catastrofe globale. Este pur și simplu o particularitate lingvistică, înconjurată de ficțiune fantastică.
Select how you want to watch this video
