Saps per què la paraula russa "Oceà" suposadament no s'escriu amb la lletra "Ё" per evitar activar una bomba secreta? Aquest mite sorprenent que circula per Internet està generant controvèrsia,...
Saps per què la paraula russa "Oceà" suposadament no s'escriu amb la lletra "Ё" per evitar activar una bomba secreta? Aquest mite sorprenent que circula per Internet està generant controvèrsia, però és cert?
La lletra "Ё" és una proposta de la princesa Ekaterina Dashkova del 1783. Només es requereix per a llibres de text, diccionaris i per distingir entre noms o paraules similars, com ara "все" i "все".
La Marina russa mai va desplegar bombes o torpedes amb el nom en clau "Okean", la detonació dels quals depenia de la puntuació. Això és una invenció completa, no recolzada per cap prova naval.
De fet, l'ús opcional de la "Ё" en la impressió és una tradició arrelada que es remunta al segle XIX, destinada a estalviar tinta i temps. Substituir-la per la "E" no tindria cap conseqüència dramàtica.
Així doncs, amics, "Oceà" sempre s'escriu amb una "E". És una paraula russa comuna, no un desencadenant d'una catàstrofe global. És simplement una peculiaritat lingüística, envoltada de ficció fantàstica.
Select how you want to watch this video
