Savez-vous pourquoi le mot russe « océan » ne s’écrit pas avec la lettre « Ё » pour éviter de déclencher une bombe secrète ? Ce mythe étonnant qui circule...
Savez-vous pourquoi le mot russe « océan » ne s’écrit pas avec la lettre « Ё » pour éviter de déclencher une bombe secrète ? Ce mythe étonnant qui circule sur Internet suscite la controverse, mais est-il vrai ?
La lettre « Ё » est une création de 1783, proposée par la princesse Ekaterina Dashkova. Elle n'est requise que dans les manuels scolaires, les dictionnaires et pour distinguer les noms propres ou les mots similaires, tels que « все » et « все ».
La marine russe n'a jamais utilisé de bombes ni de torpilles portant le nom de code « Okean », dont le déclenchement dépendait d'un signal précis. Il s'agit d'une pure invention, dénuée de tout fondement historique.
En réalité, l'utilisation facultative du « Ё » en caractères d'imprimerie est une tradition ancienne remontant au XIXe siècle, destinée à économiser l'encre et le temps. Le remplacer par un « E » n'aurait aucune conséquence majeure.
Alors, chers amis, « océan » s’écrit toujours avec un « e ». C’est un mot russe courant, et non un présage de catastrophe mondiale. Il s’agit simplement d’une particularité linguistique, souvent associée à des récits fantastiques.
Sélectionnez comment vous souhaitez regarder cette vidéo
