Чому в англійській мові буква "C" існує, коли її звуки дублюють "K" та "S"? Все почалося з латині, де “C” завжди звучала як “К”. Наприклад, у імені великого римського оратора...
Чому в англійській мові буква "C" існує, коли її звуки дублюють "K" та "S"? Все почалося з латині, де “C” завжди звучала як “К”. Наприклад, у імені великого римського оратора Цицерона це була тверда "К".
Після Нормандського завоювання 1066 французькі запозичення принесли нове звучання: перед "E" і "I", "C" стала м'якою, як "S". Так з'явилися слова "city" (місто) та "cent" (цент), контрастуючи з "cat" (кішка).
У Давньоанглійському "K" була рідкісною; "C" часто використовувався для звуку "К". Щоб відрізняти німецькі слова від французьких після 1066 року, "K" стали застосовувати перед "E" та "I", як у "king" (король) або "kennel" (конура).
Поява друкарського верстата Вільяма Кекстона в 1476 закріпило багато написання. Великий зсув голосних (XV-XVIII століття) змінив вимову, але орфографія з "C" залишилася, давши нам "cinema" (кіно) і "cancel" (скасовувати) з їхньою історичною спадщиною.
Сьогодні “C” не просто традиція. Вона допомагає розрізняти омоніми, на кшталт "cell" (осередок) і "sell" (продавати), і збагачує мову. Її наявність – це лінгвістичний документ, який відбиває тисячолітню історію англійської, від Риму до Лондона.
Select how you want to watch this video
