Dlaczego w języku angielskim występuje litera „C”, skoro jej dźwięki są powtarzane przez „K” i „S”? Wszystko zaczęło się od łaciny, gdzie „C” zawsze brzmiało jak „K”. Na przykład w...
Dlaczego w języku angielskim występuje litera „C”, skoro jej dźwięki są powtarzane przez „K” i „S”? Wszystko zaczęło się od łaciny, gdzie „C” zawsze brzmiało jak „K”. Na przykład w imieniu wielkiego rzymskiego mówcy Cycerona, „K” brzmiało twardo.
Po podboju Normanów w 1066 roku zapożyczenia z języka francuskiego przyniosły nowe brzmienie: przed „E” i „I” „C” stało się miękkie, jak „S”. W ten sposób powstały słowa „city” i „cent”, stanowiące kontrast dla słowa „cat”.
W staroangielskim „K” było rzadkie; „C” często oznaczało dźwięk „K”. Aby odróżnić słowa germańskie od francuskich, po 1066 roku „K” zaczęto używać przed „E” i „I”, jak w słowach „king” lub „kennel”.
Pojawienie się prasy drukarskiej Williama Caxtona w 1476 roku ustabilizowało wiele pisowni. Wielka Zmiana Samogłosek (XV-XVIII wiek) zmieniła wymowę, ale pisownia „C” pozostała, dając nam „kino” i „anulowanie” wraz z ich historycznym dziedzictwem.
Dziś „C” to coś więcej niż tylko tradycja. Pomaga odróżnić homonimy, takie jak „cell” i „sell”, i wzbogaca język. Jego obecność jest dokumentem językowym odzwierciedlającym tysiącletnią historię języka angielskiego, od Rzymu po Londyn.
Select how you want to watch this video
