Proč existuje v angličtině písmeno „C“, když jeho zvuky jsou duplikovány písmeny „K“ a „S“? Všechno to začalo latinou, kde „C“ vždy znělo jako „K“. Například ve jméně velkého římského...
Proč existuje v angličtině písmeno „C“, když jeho zvuky jsou duplikovány písmeny „K“ a „S“? Všechno to začalo latinou, kde „C“ vždy znělo jako „K“. Například ve jméně velkého římského řečníka Cicera se psal tvrdý „K“.
Po normanském dobytí v roce 1066 přinesly francouzské výpůjčky nový zvuk: dříve než „E“ a „I“ se „C“ změkčilo, jako „S“. Tak se objevila slova „city“ a „cent“, která kontrastovala se slovem „cat“.
Ve staré angličtině se „K“ používalo zřídka; „C“ se často používalo pro hlásku „K“. Aby se germánská slova odlišila od francouzských, po roce 1066 se „K“ začalo používat před „E“ a „I“, jako například ve slovech „king“ nebo „kennel“.
Příchod tiskařského lisu Williama Caxtona v roce 1476 opravil mnoho pravopisných chyb. Velký posun samohlásek (15.-18. století) změnil výslovnost, ale pravopis „C“ zůstal zachován, což nám dalo slova „cinema“ a „cancel“ s jejich historickým odkazem.
Dnes je „C“ víc než jen tradice. Pomáhá rozlišovat homonyma jako „cell“ a „sell“ a obohacuje jazyk. Jeho přítomnost je jazykovým dokumentem odrážejícím tisíciletou historii angličtiny, od Říma po Londýn.
Vyberte, jak chcete toto video sledovat
