Pourquoi le mot « rat musqué » est-il masculin, alors que cette petite créature est si mignonne ? Le desman russe, une espèce semi-aquatique endémique des fleuves Volga, Don et...
Pourquoi le mot « rat musqué » est-il masculin, alors que cette petite créature est si mignonne ? Le desman russe, une espèce semi-aquatique endémique des fleuves Volga, Don et Oural, pesant jusqu’à 500 grammes, est grammaticalement un homme. Voilà un mystère linguistique fascinant.
En russe, la plupart des noms se terminent par un signe féminin doux : « nuit », « souris », « vie ». Mais il existe un groupe masculin : « rouble », « piano », « feu ». « Vykhukhol » appartient à ce groupe masculin, et non à la majorité.
Son genre grammatical trouve ses racines dans l'Antiquité. Les étymologistes le relient au proto-slave « khukhati », qui signifie « émettre une forte odeur ». Ce terme désignait les glandes musquées de l'animal, ce qui a probablement ancré le genre masculin du mot.
Malgré son langage unique, le desman russe est une espèce menacée. En 2020, sa population en Russie était estimée à seulement 30 000 individus. C'est un animal relique précieux, inscrit sur la Liste rouge du pays.
Alors, souvenez-vous : lorsque vous voyez ce mignon petit animal, sachez que son nom, « desman », est toujours masculin. Et protégeons ces merveilleux habitants de nos rivières pour qu’ils ne disparaissent pas complètement !
Sélectionnez comment vous souhaitez regarder cette vidéo
