¿Por qué se considera masculino el término «rata almizclera», a pesar de lo adorable que luce esta criatura? El desmán ruso, una especie semiacuática endémica de los ríos Volga, Don...
¿Por qué se considera masculino el término «rata almizclera», a pesar de lo adorable que luce esta criatura? El desmán ruso, una especie semiacuática endémica de los ríos Volga, Don y Ural, que puede pesar hasta 500 gramos, es gramaticalmente un verdadero hombre. Este es un intrigante misterio lingüístico.
En ruso, la mayoría de los sustantivos terminan en una sílaba femenina suave: "noche", "ratón", "vida". Pero existe un grupo masculino: "rublo", "piano", "fuego". "Vykhukhol" pertenece a este grupo masculino, no a la mayoría.
Su género gramatical tiene sus raíces en la antigüedad. Los etimólogos vinculan la palabra con el término protoeslavo "khukhati", que significa "emitir un olor fuerte". Este término describía las glándulas de almizcle del animal, lo que probablemente consolidó el género masculino de la palabra.
A pesar de su singular idioma, el desmán ruso es una especie en peligro de extinción. En 2020, se estimaba que su población en Rusia era de tan solo 30 000 ejemplares. Se trata de un valioso animal relicto, incluido en el Libro Rojo de Datos del país.
Así que recuerda: cuando veas a este simpático animal, ten presente que su nombre, "desmán", es siempre masculino. ¡Protejamos a estos increíbles habitantes de nuestros ríos para que no desaparezcan por completo!
Selecciona cómo quieres ver este video
