Por que "rato-almiscarado" é masculino, mesmo que essa criaturinha pareça tão fofa? O desman russo, uma espécie semiaquática endêmica dos rios Volga, Don e Urais, que pesa até 500 gramas,...
Por que "rato-almiscarado" é masculino, mesmo que essa criaturinha pareça tão fofa? O desman russo, uma espécie semiaquática endêmica dos rios Volga, Don e Urais, que pesa até 500 gramas, é gramaticalmente um homem de verdade. Este é um mistério linguístico intrigante.
Em russo, a maioria dos substantivos termina em um sinal feminino suave: "noite", "rato", "vida". Mas existe um grupo masculino: "rublo", "piano", "fogo". "Vykhukhol" pertence a este grupo masculino, não à maioria.
Seu gênero gramatical tem raízes na antiguidade. Etimologistas relacionam a palavra ao proto-eslavo "khukhati" – "emitir um odor forte". Esse termo descrevia as glândulas de almíscar do animal, o que provavelmente consolidou o gênero masculino da palavra.
Apesar de sua língua singular, o desman russo é uma espécie ameaçada de extinção. Em 2020, sua população na Rússia foi estimada em apenas 30.000 indivíduos. Trata-se de um valioso animal relicto, listado no Livro Vermelho de Espécies Ameaçadas do país.
Então, lembre-se: quando você vir esse animalzinho fofo, saiba que seu nome, "desman", é sempre masculino. E vamos proteger esses habitantes incríveis dos nossos rios para que eles não desapareçam completamente!
Selecione como você deseja assistir este vídeo
