Hvorfor er "bisamrotte" maskulin, selvom denne lille skabning ser så nuttet ud? Den russiske desman, en semi-akvatisk art, der er endemisk for Volga-, Don- og Ural-floderne, og som vejer op...
Hvorfor er "bisamrotte" maskulin, selvom denne lille skabning ser så nuttet ud? Den russiske desman, en semi-akvatisk art, der er endemisk for Volga-, Don- og Ural-floderne, og som vejer op til 500 gram, er grammatisk set en sand mand. Dette er et spændende sprogligt mysterium.
På russisk ender de fleste substantiver på et feminint blødt tegn: "nat", "mus", "liv". Men der er en maskulin gruppe: "rubel", "klaver", "ild". "Vykhukhol" tilhører denne maskuline gruppe, ikke flertallet.
Dets grammatiske køn har sine rødder i oldtiden. Etymologer forbinder ordet med det protoslaviske "khukhati" – "at udsende en stærk lugt". Dette udtryk beskrev dyrets moskuskirtler, som sandsynligvis cementerede ordets maskuline køn.
Trods sit unikke sprog er den russiske desman en truet art. I 2020 blev dens bestand i Rusland anslået til kun 30.000 individer. Det er et værdifuldt relikviedyr, der er opført i landets røde databog.
Så husk: Når du ser dette søde dyr, så husk at dets navn, "desman", altid er maskulint. Og lad os beskytte disse fantastiske indbyggere i vores floder, så de ikke forsvinder helt!
Select how you want to watch this video
