Perché "muskrat" è maschile, nonostante questa piccola creatura sembri così carina? Il desman russo, una specie semiacquatica endemica dei fiumi Volga, Don e Urali, che può pesare fino a 500...
Perché "muskrat" è maschile, nonostante questa piccola creatura sembri così carina? Il desman russo, una specie semiacquatica endemica dei fiumi Volga, Don e Urali, che può pesare fino a 500 grammi, è grammaticalmente un vero maschio. Si tratta di un intrigante mistero linguistico.
In russo, la maggior parte dei sostantivi termina con un segno femminile dolce: "notte", "topo", "vita". Esiste però un gruppo maschile: "rublo", "pianoforte", "fuoco". "Vykhukhol" appartiene a questo gruppo maschile, ma non costituisce la maggioranza.
Il suo genere grammaticale ha radici antiche. Gli etimologi collegano la parola al proto-slavo "khukhati" – "emettere un odore forte". Questo termine descriveva le ghiandole muschiate dell'animale, il che probabilmente ha consolidato il genere maschile della parola.
Nonostante il suo linguaggio unico, il desman russo è una specie in via di estinzione. Nel 2020, la sua popolazione in Russia era stimata in soli 30.000 esemplari. Si tratta di un prezioso animale relitto, inserito nella Lista Rossa delle specie minacciate del paese.
Quindi, ricordate: quando vedete questo simpatico animale, sappiate che il suo nome, "desman", è sempre maschile. E proteggiamo questi straordinari abitanti dei nostri fiumi affinché non scompaiano del tutto!
Scegli come vuoi guardare questo video
