„Музика се слуша носом“, кажу Јапанци. Овај идиом означава дубоку, интуитивну перцепцију која превазилази чуло слуха. Његови корени леже у миленијумској традицији где право уживање у уметности захтева вишедимензионално чуло, хватање њене „суштине“. Порекло фразе лежи у Кодоу (香道), уметности „слушања“ мириса тамјана. Током периода Муромачи (1336-1573), аристократе нису само њушкале скупе смоле попут уда. Медитативно су „слушале“ њихове суптилне ноте, покушавајући да разазнају историју. Ова филозофија се проширила на све уметности. „Слушати музику носом“ значи ухватити њену невидљиву „ауру“, њен емоционални подтекст и тишину између нота. То значи схватити композиторове намере и осетити дубину сваке фразе, на пример, у комадима за кото. У јапанској музици, нагласак је на *ма* (間) – значајним паузама и размацима између звукова. Медитативне мелодије шакухачи флауте или оперске продукције Ноа захтевају од слушаоца не само да слуша ухом, већ да „осети“ драму тишине целим својим бићем. Дакле, „слушање носом“ се односи на дубоку, холистичку перцепцију уметности: било да је то мирис, звуци или сликарство. То је позив на свесније урањање. Пробајте сами: затворите очи и „помиришите“ своју омиљену мелодију, осећајући њену праву суштину.