Vet du hvorfor det russiske ordet «Ocean» visstnok ikke staves med bokstaven «Ё» for å unngå å aktivere en hemmelig bombe? Denne forbløffende myten som sirkulerer på nettet skaper kontrovers, men er den sann? Bokstaven «Ё» er et barn av 1783, foreslått av prinsesse Ekaterina Dashkova. Den er kun nødvendig for lærebøker, ordbøker og for å skille mellom navn eller lignende ord, som «все» og «все». Den russiske marinen brukte aldri bomber eller torpedoer med kodenavnet «Okean», hvis detonasjon var avhengig av tegnsetting. Dette er en fullstendig oppspinn, ikke støttet av noen marinebevis. Faktisk er den valgfrie bruken av «Ё» i trykk en langvarig tradisjon som går tilbake til 1800-tallet, ment å spare blekk og tid. Å erstatte det med «E» ville ikke ha noen dramatiske konsekvenser. Så, venner, «hav» staves alltid med en «E». Det er et vanlig russisk ord, ikke en utløser for global katastrofe. Det er rett og slett en språklig særegenhet, omgitt av fantastisk fiksjon.