למה היפנים אומרים "אתה מקשיב למוזיקה עם האף" (ביטוי, לא עוגב).