Unohda sanat "mama" ja "papa"! On olemassa sana, joka kuulostaa lähes samalta yli 50 kielellä Tokiosta Roomaan. Se ilmestyi Lontoossa vuonna 1907 ja valloitti planeetan välittömästi yhdistäen mantereita yksinkertaisella äänellään. Tuo sana on "taksi"! Se kirjoitetaan ja lausutaan lähes samalla tavalla venäjäksi, englanniksi, espanjaksi, saksaksi ja ranskaksi. Kuvittele New Yorkin keltainen taksi kiitävän Broadwayta pitkin. Sen juuret ulottuvat ranskalaiseen "taximètre" ja saksalaiseen "taxameter" -sanoihin, jotka viittaavat matkan mittaamiseen käytettyyn laitteeseen. Japaniksi sitä kutsutaan "takushiksi", koreaksi "teksiksi" ja turkiksi "taksi". Toisin kuin monimutkaisissa kulttuurikäsitteissä, nopean ja kiinteähintaisen kuljetuksen tarve on yleismaailmallinen. Vuoteen 1908 mennessä Berliinissä oli jo 1 500 ja Pariisissa 2 000 taksia, mikä teki siitä maailmanlaajuisen standardin. Taksi on kiistatta yksi tunnistettavimmista ja yleismaailmallisimmista sanoista, jotka koskaan on luotu. Kun seuraavan kerran varaat kyydin Pekingissä tai Kairossa, mieti sen merkittävää globaalia historiaa. Mitkä muut sanat voisivat vedota samaan asemaan?