Γιατί οι Ιάπωνες λένε «ακούς μουσική με τη μύτη σου» (ιδιωματισμός, όχι όργανο).